日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




保護命令制度について
2018.03.08

保护命令制度

 

所谓保护命令制度是,为了防止配偶者或一起生活的恋人施行暴力,根据被害者(呈请人—申立人)的申请,法院对加害者(对方—相手方)下令不要纠缠被害者等的命令。

 

保护命令的呈请人

1、受配偶者的身体暴力的人

这里<配偶者>包括事实婚姻者,也包括因暴力离婚后还进行暴力的元配偶者。

2、被共同生活中的恋爱对象实施暴力的人

是指共同生活的恋人,不包括亲友关系的共同生活,其他福祉、教育、工作等理由的共同生活,以及血缘•亲族关系的共同生活。

 

保护命令的种类

1、禁止接近呈请人的命令

6个月内,不可以纠缠呈请人且徘徊于通常居住地。

2、禁止给呈请人打电话等命令

包括见面;告知可视为监视行动的事情;无声电话、除了非不得已的情况以外的联系、传真、电子邮件等;送脏东西、动物的死体以及其他让人不快反感之物;告知损坏名誉等等。

3、禁止接近呈请人孩子的命令

4、禁止接近呈请人的亲属等命令

5、退去命令

呈请人和对方共同生活时,2个月内离开居住地以及不能徘徊居住地附近。

若对方违反了保护命令,会受刑事罚(一年以下的徒刑或100万日元以下的罚金)。

 

保护命令的申请方法

在申请书上填写当事人(呈请人与对方)的姓名与地址、申请理由、遭受暴力以及受生命威胁的情况、向相关咨询中心/警察等进行咨询的事实等等后,向所管辖的地方法院进行提交。

法院受理之后,迅速与呈请人本人或代理人进行交谈,详细询问实情。过一周左右后进行口头辩论或向对方询问。若情况紧急有可能不通过开庭询问,直接发布保护命令。

保护命令,给对方发送决定书或开庭直接告知而发生效力。

 

 
平成29年4月27日《東方時報》に「保護命令制度について」という記事を掲載しました。

離婚を検討するに当たり知るべきこと
2018.03.08

 

离 婚

 

夫妻不和想要离婚,但考虑到孩子就犹豫不决。在日本起诉离婚时要注意以下几点。

 

1、离婚对孩子的影响

孩子的年龄越小,不与父母生活在一起其对孩子生长越有影响。而且因离婚导致的孩子周围的变化也对孩子有影响。除此之外,夫妻不睦而导致的父母以及孩子的精神痛苦也不能忽视。

 

2、有孩子的夫妻离婚时所要决定之事

1)亲权

离婚时有未成年的孩子,父母一方必须成为孩子的亲权者。但孩子不能一分为二,就孩子的亲权很有可能发生争夺。最终亲权给谁是以孩子的立场考虑。

具体考虑父母与孩子的关系、父母对孩子的态度/方法、导致离婚的原因对孩子的影响等等。家庭法院在实际业务中亲权的付与偏向于母亲。

2)养育费

作为父母即使不是亲权者也有义务支付养育费。

一般养育费的计算主要考虑父母双方的收入、孩子的年龄等。

3)见面交流

没有亲权,作为父母原则上有权利与孩子见面。

离婚时除了上述对孩子事宜之外还要对婚姻费用(分居时的生活费)、夫妻财产、年金、精神损失等也要进行决定。

 

3、对单亲家庭的扶助制度

日本对单亲家庭的扶助制度比较多,如儿童抚养手当、住宅手当、孩子医疗费的支付、保育费/交通费的减额等。

扶助制度根据自治体有所不同,具体要到地址所在役所确认。

 

有孩子之后选择离婚需要勇气,尤其是专业主妇等收入有限的人。夫妻不和时,一定要充分考虑好离婚对自己、对孩子的影响再慎重决定离婚。

 

 

平成29年4月20日《東方時報》に「離婚を検討するに当たり知るべきこと」という記事を掲載しました。

簡易裁判所での手続
2018.03.08

简易法院

 

摘自法院网页

全日本有438厅简易法院,约地方法院(253厅—包括支局)的1.7倍。

简易法院的服务受理处备有各种手续的申请书,对法律不熟悉的人也容易利用。且对应做的准备、需要的费用等手续问题进行具体介绍。

在诉讼手续中为了反映普通市民的明智,有一种制度是从市民中选出的司法委员参与;在调停手续中,有丰富社会经验的一般市民中选出的调停委员参与。

 

简易法院的4种手续

1、通常诉讼手续

原则上对不超过140万日元的请求,通过判决求最终解决的手续。当事者之间互相让步时,有可能以和解的方式解决。通常诉讼手续一般在三个月以内结束。

2、少额诉讼手续

请求金额上限为60万日元,原则上以一次审理而结束的诉讼手续。

开庭之前准备好主张书面(诉状)和证据证人,原则上审理一次就结束。判决有可能认可分期付款以及延期付款。

3、民事调停手续

法官与从民间选出的两名民事调停委员构成的调停委员会,听从当事者双方的陈述后,通过协商求解决的手续。调停手续是以非公开形式进行。

4、支付督促手续

对方不支付该支付的金钱时,只根据申请人的申请,法院书记官进行的略式手续。申请人没必要出庭也不需要提交证据,且手续费是普通民事诉讼费用的一半。

若对方对支付督促手续提异议时,根据请求金额移至地方法院或简易法院的民事诉讼手续。

 

 

平成29年4月13日《東方時報》に「簡易裁判所での手続」という記事を掲載しました。

死後離婚とは
2018.03.08

死后离婚

 

近几年,在日本选择<死后离婚>的人不断增加。

其实在法律上死后是不可能离婚的,因为婚姻关系是以配偶者的死亡而已结束。

在日本所谓<死后离婚>,就是向市区町村提出<结束姻亲关系登记(因族关系终了届)>的手续,从而丧偶的人可结束姻亲关系。此登记的提出不需要亲族的同意,可单方面进行。

属于姻亲关系的人具体指,配偶者的父母及兄弟姐妹等。为了与他们摆脱关系成为外人而进行的手续通常称<死后离婚>。

 

选择死后离婚的理由

日本民法明确规定:直系亲族及兄弟姐妹有义务互相抚养。就是说,原则上有义务抚养配偶者父母的是配偶者父母的直系亲族及配偶者父母的兄弟姐妹。

但是日本民法又有规定:若有特殊情况,三亲等内的亲族之间也有可能承担抚养义务。

因此,被认定为有特殊情况时就有可能得承担抚养义务。

选择死后离婚的人,就是为了把这种抚养义务的可能性变为零,也为了摆脱婚姻关系中的种种矛盾。

 

存在死后离婚的理由

姻亲关系是因婚姻而产生的关系,婚姻是夫妻双方达成的协议。

若离婚其姻亲关系也结束,离婚是根据夫妻双方达成的协议或判决;但死别既不是夫妻的意志更不是根据判决的结果,因此尊重生存下来的配偶者的意思,可继续姻亲关系也可以结束此关系。

 

死后离婚与各种关系

遗族年金:根据日本的政策,丧偶的人可以领取遗族年金,即使选择死后离婚也可以继续领取遗族年金。

继承:日本的继承法规定女婿与儿媳妇是没有继承权,因此是否选择死后离婚,都不可能继承配偶者父母的遗产。但,孩子与爷爷奶奶、外公外婆的血缘关系是依然存在,且可代袭继承属于父母的遗产。

户籍:即使进行死后离婚,户籍、姓都不会改变。若想改变,需要提出<复氏登记(復氏届)>,变回结婚之前之姓,也可决定回到原户籍还是新建户籍。

 

 

平成29年4月6日《東方時報》に「死後離婚とは」という記事を掲載しました。

平成28年入管法改正について
2018.03.02

 

关于平成28年入管法改正

摘自入国管理局网页

 

平成28年11月18日,在192次临时国会成立了《修改部分出入国管理及难民认定法的法律》,同年28日被公布。

1、引进从事看护(介护)工作的外国人(公布之日起1年以内实施)

背景:高龄化的社会中,对高品质的看护需求不断增大

为持有日本国家资格介护福祉士的外国人,与看护设施等签合同而从事看护或看护的指导业务创设了<介护>在留资格。

对象:毕业于日本介护福祉士培训设施(都道府县知事所指定的专业学校等),取得介护福祉士国家资格之人

典型的流程

1)作为留学生来日本;2)在介护福祉士培训设施学习2年以上;3)取得介护福祉士资格;4)从<留学>在留资格变更为<介护>在留资格(也可以回本国后再以<介护>在留资格来日);5)作为介护福祉士从事看护业务

在留状况没有异常,可更新在留期间,更新次数没有限制;且配偶者与孩子可以持<家族滞在>在留资格来日本。

2、强化伪装逗留者的对策(公布之日起3个月内实施)

背景:所谓伪装逗留者成为问题,且其伪装等伎俩相当恶劣/巧妙。

1)惩罚条例的整备

新惩罚条例对象:以不正手段入境者、变更在留资格者、更新在留资格者、取得永住者

惩罚条例:3年以下徒刑或禁锢;300万日元以下罚金。

以营利为目的而进行此行为之人,不以通常的从犯(正犯法定刑的一半)处理,而以正犯的法定刑来处理。

2)强化在留资格取消制度

追加了新的取消理由:没有进行对应在留资格的活动,且进行其他活动或想进行其他活动时,成为取消在留资格对象。

3)有关强制退去规定的整备

唆使以不正当手段取得在留资格时,可成为强制退去的理由。

 

 

平成29年3月23日《東方時報》に「平成28年入管法改正について」という記事を掲載しました。