日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所
2014/04/28
2014/04/17
2014/04/28
「甲午戦争（日清戦争）120周年座談会」に関する記事掲載
4月25日発売の人民日報海外版日本月刊５月号に、
当事務所と「人民日報海外版日本月刊」「日本新華僑通信社」「現在中国報」各紙の共催で、４月２日に開かれた
「甲午戦争（日清戦争）120周年座談会」の記事が掲載されました。
座談会の様子は、中国のテレビでも放映される予定です。
（译文）
4月25日发行的人民日报海外版日本月刊5月号刊登了4月2日，本事务所和《人民日报海外版日本月刊》、《日本新华侨通信社》、《现在中国报》共同举办的关于《甲午战争120周年座谈会》的报道。
座谈会过程将在中国国内的电视节目中播放。
2014/04/17
甲午戦争（日清戦争）120周年座談会
今年は、日清戦争（中国では甲午戦争と呼びます）120周年にあたります。
この戦争は日本の近代史上、初めての対外戦争である一方、中国近代史においても重要な戦争の一つであり、日中両国の近代化の進みに多大な影響を与えました。
日清戦争の今日的意義が何なのかを振り返ることは、日中両国にとって大変意義のあることです。
そこで、4月2日、日本記者クラブにおいて、当事務所と「人民日報海外版日本月刊」「日本新華僑通信社」「現在中国報」各紙の共催で、「甲午戦争（日清戦争）120周年座談会」が開かれました。
パネラーは、私の他、
都留文科大学前学長で歴史学者の加藤祐三氏、
慶応義塾大学環境情報学部特別招聘教授の藤原洋氏、
北京大学、南京大学客員教授の宮川俊彦氏、
『現代中国報』編集長の郭均成氏、
香港在住のジャーナリストの楊錦麟でした。
楊錦麟氏は、香港フェニックステレビのキャスターとして活躍し、中国最優秀テレビ番組賞などを授賞した著名なメディア人です。
司会は、「人民日報海外版日本月刊」編集長の蒋豊氏がお努めになりました。
約２時間にわたり白熱した議論がなされました。
詳しい座談会の内容は、「人民日報海外版日本月刊」５月号等に掲載される予定です。
また座談会の様子は、中国のテレビでも放映される予定です。
译文
今年是甲午战争120周年。
甲午战争在日本近代历史上是最初的对外战争，在中国近代史上也是重大事件，对中日两国的近代化的发展史上影响其深。
120年后的今天，回顾甲午战争，对现在的中日两国关系具有十分重要的意义。
因此4月2日，在日本记者俱乐部，本事务所和《人民日报海外版日本月刊》、《日本新华桥通信社》、《现在中国报》等共同主办下召开了《甲午战争（日清战争）120周年座谈会》。
座谈会由《人民日报海外版日本月刊》的总编辑蒋丰担任主持。
出席者嘉宾为本事务所的大江洋平律师以及
都留文科大学前校长、历史学者 加藤祐三
庆应义塾大学环境情报学部特别招聘教授 藤原洋
北京大学、南京大学学校客员教授 宫川俊彦
《现代中国报》总编辑郭均成
香港的新闻工作者杨锦麟，杨锦麟曾在香港凤凰卫视担任主持，是受过中国最优秀电视节目奖等的著名新闻媒体工作者。
激烈的讨论大约持续了两个小时。
座谈会的详细内容将刊登在《人民日报海外版日本月刊》5月号，而且将在中国国内的电视节目中播放。
