日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




裁判後の段階での被害者支援
2018.04.20

审判结束后的被害者支援

 

 

1、犯人在监狱的状况以及出狱情报等的通知

此通知制度有两种。

第一种是,根据被害者等通知制度,只要是被害者,不需要特别理由可收到通知。通知内容为,1)被收容监狱的名称/所在地;2)确定实际服刑后,出狱预定日(刑满出狱日);3)服刑中的状况(大约6个月一次);4)出狱(刑满/假释)之日;5)缓刑被取消之日;6)开始审理假释之日;7)决定许可假释之日;8)保护观察开始之日/保护观察结束预计日;9)保护观察中的状况(大约6个月一次);10)保护观察结束之日等

第二种是,限于防止再被害而收到的通知。如犯人被释放前通知释放预计日等。

 

2、物证的返还

被害者方提供的证物以及从犯人没收的盗窃事件的被害物品等,在搜查/公判中不再需要时,迅速返还给被害者。

 

3、处理物证时可在场

检察厅废弃有关可能损害被害者隐私的照片等证据时,被害者可在场。

 

4、阅览记录

审判结束后事件的记录及审判书由检察厅保管。此时,根据刑事确定诉讼记录法可阅览其材料,但审判书以外的记录可阅览期限为原则上3年。

 

5、听取对假释/暂时退院等审理的意见

为了判断是否要允许加害者的假释而进行审理的地方更生保护委员会上,被害者以及遗族等人可对此发表意见以及阐述关于被害的心情。

 

6、给保护观察中的加害者传达被害者及遗族等人的心情

听取被害者、遗族等人的心情、状况以及对加害者的意见,将此内容转达给保护观察中的加害者,使他们直视被害实情,更深刻地反省与悔悟。

 

可利用以上制度的人为1)被害者;2)被害者方的法定代理人;3)被害者死亡或重伤时其配偶者、直系亲族或兄弟姐妹。

 

平成29年6月15日《東方時報》に「裁判後の段階での被害者支援」という記事を掲載しました。

公判段階での被害者支援
2018.04.20

公判阶段中的被害者支援

 

1、保护犯罪被害者有关信息

法院可决定在法庭上不公开被害者方的姓名等(被害者特定事项)。一旦被决定,在读起诉状等诉讼手续中采取不公开被害者方的信息。

2、证人询问

被害者方以及目击者作为证人出庭时考虑到精神上的负担,根据法院的判断采取以下形式:1)家族或心理医生陪伴,缓和证人的不安与紧张;2)证人与被告以及旁听者之间设置屏障,作证时可不用在意他人的视线;3)证人在别室,通过视频作证。

3、旁听

审判通常是公开进行,大家都可以旁听。社会关心度比较高的事件,希望旁听的人多的时候法院尽可能给被害者以及遗族确保旁听席。

4、被害者参加制度

被害者死亡或受重伤时可利用被害者参加制度。

被害者参加人在刑事审判中可进行:1)原则上在公判日期出庭坐在检察官旁边;2)对检察官的诉讼可陈述意见也可以让检察官进行说明;3)可询问证人;4)认为对陈述主张有需要,可质问被告;5)证据调查结束后可在法庭陈述意见。

被害者参加可以委托律师处理,经济上不富裕时还可以利用国选辩护制度(国家支付律师报酬及费用)。

5、心情等意见陈述制度

被害者及其遗族可在法庭上陈述受害后此刻的心情以及对事件的看法。

6、交付记载开头陈述内容的材料

根据被害者及家族/遗族的希望,检察官进行开头陈述后,记载此内容的材料可交付给被害者方。

7、阅览/复印公判记录

除了法院限制的某些内容以外,被害者及其遗族等可阅览/复印公判中的记录。

8、刑事和解

被告与被害者方对犯罪行为而产生的的损失在法庭外进行和解后,提交到负责此刑事案件的法院,法院将此和解内容记载在公判报告书上,与民事裁判中的和解有同等效力。

9、损害赔偿命令制度

受理申告的法院,对有罪判决的刑事事件,把刑事审判的诉讼记录作为证据进行调查后,原则上在4次以内结束审理并作出损害赔偿命令的决定。

此制度可使被害者方减轻劳力:1)因利用刑事手续成果,被害者方有利于主张被害事实,且以损害赔偿额为中心审理,手续可简易迅速进行;2)手续费仅为2000日元;3)即使转移到民事诉讼,没必要复印诉讼记录提交给法院。

 

 

平成29年6月8日《東方時報》に「公判段階での被害者支援」という記事を掲載しました。

被害者支援のための一般的制度
2018.04.20

 

支援被害者的一般制度

 

被害者支援员制度

检察厅设置了支援犯罪被害者的<被害者支援员>。被害者支援员接受被害者的各种咨询,介绍以及陪同到法庭,协助办理事件记录的阅览、证据的返还等各种手续。除此之外根据被害者的情况,还介绍在精神方面、生活方面、经济方面等进行支援的相关机关及团体等。

 

被害者热线

全日本设置有被害者支援员的检察厅都设有<被害者热线>。热线不仅可以打电话,也可以用传真;晚上以及休假日时可留言联系。

 

被害者等通知制度

目的

向被害者以及刑事事件相关人,告知事件的处理结果、公判日期、刑事裁判的结果等,得到包括被害者的国民的理解的同时,助于刑事司法合理并圆滑的运营。

对象

1)被害者、其亲族或代理律师;2)目击者及证人

通知内容

1)事件的处理结果:公判请求、略式命令请求、不起诉、中止、移送、送至家庭法院等以及处理日期。

2)公判日期:所属法院及公判时间

3)刑事裁判的结果:主文、裁判的日期、裁判的确定及上诉

4)公诉事实的摘要、不起诉裁定主文、不起诉裁定理由的要点、拘留及保释等情况与公判经过等

5)确定有罪裁判后的加害者有关事项

通知,以口头或文书及其他适当的方式进行,且根据案件性质,由检察官来判断是否通知以及是否通知全部还是一部分。

 

平成29年6月1日《東方時報》に「被害者支援のための一般的制度」という記事を掲載しました。

 

「法定相続情報証明制度」について
2018.03.26

法定继承情报证明制度

 

 

法定继承情报证明制度预定于2017年5月29日起开始运用。

 

设立制度的背景

◎不动产的登记名义人(所有者)死亡时,需要所有权转移登记

◎最近不做继承登记被搁置的不动产增加,这成为所谓所有者不明的土地以及空房问题的一个原因

 

制度目标

◎通过本制度交付的法定继承情报一览图的复印件,包括继承登记的申请手续,被继承人名义的储蓄退还等,各种继承手续中会用到,而减轻进行继承手续的继承人/负责手续的部门的负担

◎给利用本制度的继承人说明继承登记的有利之处与放置的不利之处,提高对继承登记必要性的意识

 

法定继承情报证明制度的手续流程

1、申请(法定继承人或代理人)

收集被继承人出生到死亡为止的户籍关系的资料;作成法定继承情报一览图;填写申请书附上前两项资料提出申请。

2、确认/交付(登记处)

登记官进行确认后保管法定继承情报一览图(5年)

交付附上认证文件的法定继承情报一览图(可重复交付)、返还户籍关系资料

3、利用

利用于各种继承手续中(办理各种手续时,可代替户籍相关的一系列材料提出)

※放弃/遗产分割协议的材料是需另外准备。

 

其他

◎此制度没有被继承人名义的不动产也可以利用。

◎申请的登记处可以使被继承人的本籍地、被继承人的最后住所地、申请人的住所地、被继承人名义不动产所在地

◎申请可以邮送方式进行

◎此制度只有拥有日本国籍的人可利用

 

平成29年5月25日《東方時報》に「<法定相続情報証明制度>について」という記事を掲載しました。

不動産競売物件の買い方
2018.03.26

购买拍卖的不动产

 

所谓不动产的拍卖手续是,根据债权人的要求,以出售不能支付债务的人的不动产,来清偿债务的手续。由地方法院经手。

 

购买拍卖不动产的手续流程如下:

选择不动产:司法拍卖的不动产公布在法院的公告栏里。除此之外不动产拍卖物件情报网站(BIT)以及报纸、杂志等也提供信息。想要购买拍卖的不动产的人可从中选出中意的不动产。

调查不动产:在法院的阅览室以及BIT上仔细阅读物件的详细说明、现况调查报告书、评价书,再到现场查看物件以及到法务局确认权利关系。最好是进行充分的调查及确认之后再参加竞标。

投标:到法院在投标表格填写必要事项,支付公告书上记载的保证金额(不动产出售基准价格的20%以上金额),提交投标书。投标不可以更正也不可以取消。

支付价款:开标后,若没有中标,保证金将返还;若中标需在法院通知的期限内支付余款(投标金额减去保证金额的价额)。若期限内没有支付余款,不能拿到拍卖的不动产,原则上也不返还保证金。不动产的价款通过银行可分期付款。

登记:不动产的所有权转移等登记手续由法院进行,投标人不用办理。但办理手续所需要的登录许可税等费用由中标人支付。

交付不动产:拍卖的不动产还有人(没有居住权利的人)居住时,可向法院申请执行交付命令,让他们退出房屋。交付命令需在支付完不动产价款之后6个月内申请。

 

 

平成29年5月18日《東方時報》に「不動産競売物件の買い方」という記事を掲載しました。