日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备~连载三
2013.07.02

审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备

连载三

 

 

7, 要求修改有错误的供述调查笔录—可以要求修改供述调查笔录的内容(增减表更提出权)

你拥有可以要求对供述调查笔录内容修改的权利。

刑事诉讼法198条4项有规定,审讯官做成供述调查笔录后应“让嫌疑人阅览或念给其听,并询问有无错误,嫌疑人提出对内容的增减变更要求时,必须将其要求记载在供述调查笔录上”。(增减变更提出权)

如果你在阅读供述调查笔录时,只需要对有错误的一部分进行变更,其它都没有问题时,可以要求对供述调查笔录进行修改(即使这样对此作了修改后,也不用承担签名盖章的义务)。

本来只修改一部分,对没有修改的部分,会有被认为都是你认可的内容。所以,修改时,一定要认真考虑,只要有一点疑问,就应该拒绝对供述调查笔录的全部签名盖章,并建议你找律师商量。

另外,即使你多次提出修改要求,也有不给修改的情况。发生这种情况时,根本不用顾虑,可以拒绝签名盖章。

8, 录像国录音时的注意点

(1),如果要对审讯状况进行录像或录音时,请通知律师

有可能要对你审讯状况进行录像或录音

如果已有审讯状况录像或录音(或搜查官通知要录像或录音)时,必须将此事通知律师。

(2),如何应付录像或录音

录像或录音时,因你享有沉默权。供述还是沉默你可以自由决定。

如果供述的话,要根据自己的记忆和认识正确的述说事实(其关键内容),这是非常重要的。如果虚假的供述已经被录下来时,一定要说明为什么会做成虚假的供认调查笔录。

即使你同意录像或录音,有关是否供述或行使沉默权,或想供述时应该说什么时,请和律师商谈决定。

9, 其他

检察官和警察的区别

警察的职责,听取你或他人对有关案件的说明,收集证据

检察官的职责,基本上与警察管一样也是听取对案件的说明,收集证据,但是检察官还拥有对你的涉案嫌疑是否起诉或不起诉的权限。

警察官没有对你起诉或者解除拘留的权限。审讯中,警察管常说,你只要说出来马上就放你除去。实际上,警察管没有这种权限,注意千万不要相信这种话。另外,即使是检察官说,你只要说出来马上就放你除去,但也不是保证肯定能放你除去,总之,不要相信这种话。

审讯的期限

最长23天。

从被捕后到法官决定对你拘押,通常期限为1天到2天,最长也就是3天。

法官决定对你拘押10天,如果认为有必要时,可以决定延长最长10天的拘押期限。所以,你接受警察管和检察官对案情审讯的期限最长为23天。

对于假设性提问

对记不清楚的事情,应明确对说,记不清楚。如果不明确的话,警察管或检察官会说,是不是这样,共犯者某某人事这么说的,也许是想让你回想起来。但是,在你的记忆力根本没有这些话,说明你说记不清的话就是事实,不要相信警察和检察官的诱导性的话。不知道的事情就明确的说不知道。即使这样审讯官还要再三追问的话,请行使你的沉默权。

 

平成25年6月27《新華時報》に「审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备-连载三」という記事を掲載しました。

 

审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备~连载二
2013.07.02

审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备

连载二

 

第三 接受审讯时的精神准备

1, 精神准备

被拘留以后,将接受审讯

2, 可以一直保持沉默—沉默权

宪法38条1项规定,不管是谁都不得强迫任何人做对自己不利的供述,有沉默权保障。而且,请示诉讼法198条2项规定,审讯时应事先告诉嫌疑人,不能做违反自己意思的供述。所以,你在被审讯时,可以一直保持沉默,也可以对只想回答的提问进行回答,对不想回答的提问可以不回答。

沉默权,是通过对有权强迫无罪的人做假供认现象的反省中产生的。凡是现代民主国家,都承认沉默权。

即使不回答提问,也不会受到对你不利的处遇,所以可以不用担心。

3, 请准确理解对话内容

对于不懂日语的嫌疑犯,需要通过翻译人员进行。如果你听不懂翻译人员翻译的内容时,必需向翻译人员详细询问你不懂的意思。一定要记住,对不明白的地方,不要随便认可。加入你认为翻译人员根本没有理解你说话的意思时,你应该准确的向他进行详细说明。如果再三说明还是不明白,或不能让翻译人员明白时,就保持沉默,什么也不要说。

4, 不承认审讯官的作文

在警察官或检察官面前所说的话叫供述。警察管或检察官将你说的话做成文章形式的供述调查笔录。

但是,供述调查笔录的内容,并不是按你说的内容原话进行记录,而是由审判官整理成的文章。你说的话和审讯官的意思混在一起,无法区别哪部分是你说的话,哪部分是审讯官的作文。日本法律规定,审讯时不允许律师在场旁听,也不是对所有的审讯进行录像或录音,所以对究竟哪些话是你说的话,之后是无法调查的。

这样供述调查笔录则成为案件的证据。如果供述调查笔录在法院被作为证据采纳时,你要知道,审判是依据供述调查笔录决定的。即使你在审判中提出供述调查笔录中有些内容与事实不符的话,也很难得到法院的认可。

对由审讯官做成的供述调查笔录时,请多加留意。

5, 即使要求签名盖章,你也没有承担的义务—拒绝签名盖章权

在供述调查笔录上签名盖章,不是你的义务。

刑事诉讼法198条5项明确规定,嫌疑人提出调查笔录没有错时,可以要求签名盖章。如果拒绝时则不在此限。因为你拥有拒绝签名盖章权。

即使供述调查笔录都是按你说的记录,你也不用承担签名盖章的义务。如果你认为自己并没有这样说的话,那就更不用承担在问题的供述调查笔录上签名盖章的义务。

如果你不会念日文时,审讯官会将供述调查笔录念给你听,并通过翻译人员询问你供述调查笔录的内容有无错误。可是,因翻译人员翻错,或者翻译人员翻的太快,连日或长时间的审讯使你感到疲惫时都会造成你的判断错误,或听漏关键的内容。如果不太明白供述调查笔录的内容,或翻译上有疑问时,你可以反复提出请再念一次或者是请再翻译一次的要求。直到你理解供述调查笔录的内容为止。如果还是不能理解的话,你拥有拒绝供述笔录的签名盖章的权利。

6, 请反复确认供述调查笔录的内容—不管反复多少次,要仔细确认供述调查笔录内容

在供述调查笔录上签名盖章的话,供述调查笔录上的记录的内容就是你承认的事实。所以,在供述调查笔录上签名盖章前,一定要仔细确认内容。如果你知道内容与事实不符而签名盖章的话,以后即使在审判中你提出与事实不符的申诉,法院很可能不会认可。这一点一定要格外注意。哪怕只是非常细微的不同,到了审判的时候就是很大的问题。

供述调查笔录做成以后,要仔细确认其内容,你可以采取刑事诉讼法中规定,可以要求审讯官把供述调查笔录念给你的方法,但是,审讯官年的很快,或者在你疲倦时,一不留神就会漏掉而有可能造成判断错误。如果打算在供述调查笔录上签名盖章时,最好向审讯官提出,让自己来念的要求,一定要亲自过目,仔细阅读供述调查笔录的内容。

如果审讯官不同意时,你拥有对供述调查笔录拒绝签字盖章的权利,可以在供述调查笔录上不签字。

 

平成25年6月22《新華時報》に「审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备-连载二」という記事を掲載しました。

审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备~连载一
2013.06.17

审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备

连载一

 

写在前面

在被捕后会接受审讯,或者是没有被捕但是接受任意审讯时。不管是被捕也好,还是没有被捕也好,只要接受严厉的审讯,即使对供述调查笔录不满,你也许回想,只要现在,按审讯官的说法去做签名后就会轻松。但是,你要知道,现在轻松了,如果在你没有认可的供述调查笔录上签名的话,将会给以后带来不可挽回的结果。

为了使以后不后悔,在接受审讯之前,务必仔细阅读写在以下的内容。

 

第一,  关于今后的手续

1, 逮捕

被警察逮捕以后,警察对你进行审讯,案件在48小时以内移送检察厅。检察官在24小时以内进行简单的审讯,如果认为需要延长拘留时,须向法官提出羁押请求。检察官认为不需要羁押时,即被释放。

2, 羁押

提出羁押的请求时,法官会向你提出羁押提问,然后决定是否羁押。

羁押被批准时,从羁押请求日起10天之间您的人身自由被剥夺。在这之间,搜查没有结束时,羁押期间最长可延长10天。

羁押期间中,警察官或检察官对你进行审讯。

法官不批准羁押请求时,你即会被释放。

3, 起诉,不起诉

羁押期间内,你的案件的搜查结束时,由检察官决定对你的案件予以刑事审判(称为起诉),或者不予刑事审判(称不起诉)。

被起诉时,你将在法院接受审判

保释

被起诉时,大多数都是继续羁押,如果获准保释时,判决未下来期间在规定的保释条件范围内,可以自由行动。保释是指,法院(法官)认为你保释后不会逃匿,不会毁灭隐藏犯罪证据时,在你交付取保释金后准许回到社会的一项制度。

 

第二 与律师会见的重要性

1, 与律师会见是非常重要的—碰到难题时要求找律师

接受审讯时,心里会感到非常不安,不知道究竟怎样做才好。明明供述调查笔录内容有问题,审讯官却逼你签名盖章,不知道如何是好。碰到这样的情况时,你可以在签名盖章前提出要和律师商量的要求。受到违法或不当的审讯时,你可能想是审讯官在故意找自己麻烦,要想找律师谈有觉得犹豫。越是遇到这种情况,就越要先找律师商谈。

要想找律师商谈时,即使是在审讯中也可以提出,就说我想马上会见律师,要求审讯官联系律师。已有规定,只要嫌疑人提出回想见律师的要求时,必须马上和律师联系。

2, 秘密沟通权—可以拒绝回答与律师会见的内容

审讯中,审讯官会问你与律师会见时说了什么话,或律师出了什么主意。一定要记住,不管审讯官怎样询问,你可以明确拒绝回答与律师会见的内容。

以为律师与你的会见内容享有秘密沟通权,其保密受法律保障。

3, 可以拒绝提示嫌疑人笔记

嫌疑人笔记本用于律师会面时,边看记录边听取嫌疑人对审讯状况的说明,数日后再归还律师,记录有利于律师开展辩护活动,是非常重要的资料。

如果审讯官提出要看嫌疑人笔记本的记录内容,你可以拒绝。因为你和律师享有秘密沟通权并受到法律的保护。当然,要你把会见后的内容向搜查机关报告的行为也是不允许的。如果你拒绝以后,还是被审讯官不停询问,要求看笔记本的话,请找律师商谈。

 

平成25年6月15新華時報》に「审讯时的重要建议-做好审讯时的精神准备」という記事を掲載しました。

什么是亲权
2013.06.06

什么是亲权

1, 亲权的内容

根据民法819条第一项,(父母在协议离婚的时候,在协议中,决定一方拥有亲权。)提出离婚申请的时候,如果没有决定亲权的归属,是不予受理离婚申请的。

亲权的内容是,为了让未成年人成为独立的社会人,拥有社会性,监督和保护未成年人的身心健康,关心照顾未成年人思想上的成长,如果未成年人拥有自己的财产时,管理其财产,在未成年人同意的情况下,在法律上拥有财产管理权代理其财产的应用。

所谓亲权,在离婚时有时会被理解为争取到了孩子。但是事实上是指,作为父亲或者是母亲的照顾和抚养孩子的义务。

而且,因为有了亲权这个词语,如果一旦以教育为借口,对孩子进行虐待,根据民法,会要求变更亲权的所有权。

2, 身心的监护权

身心的监护,在民法上,规定了以下的三个权利。

①    居所指定权(民法821条)

孩子必须居住在拥有亲权一方的父亲或者母亲指定的地方。

②    惩罚权(民法822条)

拥有亲权一方的父亲或者母亲,在必要的范围之内,亲自给与孩子惩罚。又或者是,得到家庭裁判所的许可下,将孩子送往惩教署。但是,目前的没有相当于惩教署的设施。在监护教育孩子必要以及合理的范围之内行使权力不会被特段法追究责任。但是如果超出前面所说的合理的范围的惩罚的话就会被看为虐待行为(儿童虐待防治法14条)。

③    职业许可权(民法823条1项)

未成年人就业,会对当事人的财产造成很大的影响,必须得到亲权者的许可。对于许可的方式没有特别的规定。未成年者得到亲权拥有人(成年人的后见人)的同意,在不违反法律的情况下,可以就职,拥有就职的权利。(民法6条1项)

④    其他身份上的行为

亲权者可以代替孩子进行身份上个各种行为。比如说,改变未满15岁未成年者的姓氏,认养父母,脱离父母关系,继承或者是放弃遗产等等。

3, 财产管理

管理孩子财产以及义务,根据民法824条,(拥有亲权者,管理孩子的财产)。

但是,未成年者和亲权者同时成为财产继承人,需要分割财产的情况下,亲权者和未成年人产生利益的问题,就另当别论了。

平成25年6月8日《新華時報》に「什么是亲权」という記事を掲載しました。

离婚以后如何申请抚养费
2013.05.29

离婚以后如何申请抚养费

 

支付孩子抚养费的义务,与是否拥有孩子的亲权以及是否与孩子共同生活没有直接的关系。孩子的父母有抚养孩子的义务,所以在离婚以后,可以向前夫也就是孩子的父亲索取孩子的抚养费。

如果可以和前夫协商的话,首先最好和前夫协商来决定抚养费的分担,支付的方法等细节。在这种情况下,即使只是口头上的决定也是有束缚效果的。但是为了确保日后协商结果产生争议,最好还是能做成资料双方签字保存。为了防止发生不履行义务的情况,最好把签署的文件拿到公证处公证,这样就会更保护抚养孩子一方的利益。

如果关于抚养费的分担不能通过协商得到满意的结果,可以向前夫居住的所在地管辖的家庭裁判所提出关于支付抚养费的调停。

家庭裁判所会根据前夫的生活情况,社会地位,以及双方的资产和收入,房租,住房贷款等生活上的支出情况,并考虑孩子的人数和年龄,来决定具体的抚养费的分担金额。

在这种情况下,提起调停的一方以及另一方都要提交相关的资料。比如:工资单,如果是自营业者就是确定申告书等。所以在提出调停的时候最好能事前准备。

家庭裁判所对抚养费的调停一般有2种处理办法。

1, 根据民法877条以及880,家审法9条1项,拥有孩子亲权者并抚养孩子的一方作为孩子法定代理人可以行使孩子自身的请求抚养费的权利。

2, 根据民法766条,家审法9条1项乙类4号,抚养孩子一方根据监护孩子,可以申请监护费用。

无论是哪一种情况,内容上没有根本的改变。第一种情况是考虑到权利的主体是还没有成熟的孩子,确保孩子自身的生活费。第二种情况是,抚养孩子所需要的抚养费。

但是第二种情况时,孩子的年龄是有限定的。孩子必须是未成年。

所以孩子在读书,或者已经到了成人的年纪,孩子自己可以主张抚养费的请求权利。

对于过往的抚养费的请求,在从抚养孩子的时间也就是开始期,或者是,过去全额抚养费的分担请求有以下几个问题。

1, 根据审判例界定了抚养孩子的开始时间。

孩子自身请求抚养费的情况下,抚养费是从请求时开始计算。

2, 抚养权利者一方请求抚养费分担,需要向法院提交开始抚养孩子时间的证明来计算抚养费分担的金额。

无论是什么情况,家庭裁判所都是根据父母双方的资产,收入,生活状态,孩子的人数和年龄等各个方面的因素来决定父母分担抚养费的金额。

所以如果因为抚养孩子而造成了欠款,在调停的时候,会让前夫来偿还分担欠款的部分的抚养费,以及以后抚养费的分担金额。

 

平成25年5月25日《新華時報》に「离婚以后如何申请抚养费」という記事を掲載しました。