日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




外国人在日本购买房地产
2014.04.10

现在日本对外国人或者外国法人在日本持有房地产没有特别的限制。但是这几年受到外国资本购买日本的森林以及土地的影响,平成22年10月26日日本政府通过内阁会议制定了对外国人或者外国资本在日本取得房地产的政府答辩书。因此,从安全保障上的观点出发,政府有可能研究修改关于外国人等购买房地产的法制。

另外,根据《外国汇率及外国贸易法》,不管是外国人还是日本人,作为非居住者在日本国内取得房地产的时候,必须在签合同日起20日以内通过日本银行向财务大臣提出《关于在日本取得房地产以及此权利的报告书》一份。

居住者与非居住者的区分表

日本(法)人 外国(法)人
居住者
  1. 原则上日本人是居住者
  2. 为了在日本的在外公馆工作而出国,且逗留在海外者
  3. 法人是其主体是否在日本来判定
  4. 日本的在外公馆
  1.  工作于日本的事务所者
  2. 来日本已超过6个月以上者
  3. 外国法人等在日本的分店、办公室,以及其他事务所
非居住者
  1. 为了两年以上逗留在海外为目的而出国,且逗留在海外者
  2. 为了在海外的事务所(包括日本法人的海外分店等以及现地法人和国际机关)工作而出国且逗留在海外者
  3. 除了上述2条以外,出国后在海外逗留了2年以上者
  4. 上述者中为了事务联络、休假等原因,一时回国且逗留时间不满6个月者
  5.  日本的法人等在海外的分店、办公室、以及其他事务所
  1. 原则上外国人是非定住者
  2. 外交官或者领事馆以及他们的随员和使用人,但仅限于在海外任命或者聘用者
  3. 承担外国政府或者国际机关的公务者
  4. 美国军队和他的构成员、军属、家族、军人用销售机关等以及合同者
  5. 联合国军队和他的构成员、军属、家族、军用销售机关等
  6. 在日本的外国政府的公馆(含使节团)以及在日本的国际机关

但是,以下情况下取得的房地产不用提交报告书。

  1. 为了非居住者本人或者该非居住者的亲属或者使用人以及其他工作人员的居住而取得的
  2. 在日本从事非盈利行业的非居住者,为了执行该业务而取得的
  3. 作为非居住者本人的事务所而取得的
  4. 从其他居住者那儿获得的

 

平成26年3月6日《東方時報》、平成26年3月8日《新華時報》に「外国人による土地・建物の購入」という記事を掲載しました。

哪些签证可以在日打工就劳
2014.04.10

外国人可不可以工作,可以做什么样的工作,在入管法中以外国人所持有的在留资格而区别。

 

1  给予的在留资格中可工作的

  1. [外交]、[公用]、[教授]、[艺术]、[宗教]、[报道]
  2. [投资·经营]、[法律·会计业务]、[医疗]、[研究]、[教育]、[技术]、[人文知识·国际业务]、[企业内调职]、[表演]、[技能]
  3. 特定活动中可工作的

特定活动的在留资格是可以进行《法务大臣对个别的外国人特别指定的活动》;这是基于个别的情况,允许此人在日本进行特定的活动。

举个代表性的例子:

1  外交官·领事馆等家务用人

2  业余体育选手

业余体育的教练是一般给[技能]的在留资格;职业体育选手、教练等是一般给[表演]的在留资格。

3  实习生

外国的大学生,作为大学教育的一环,到日本企业实习,在留期间一般不超过一年,总计不能超过修完该大学年限的二分之一。实习期间拿到报酬的时候是属于特定活动; 没有报酬的时候,在留期间在90日以内属于短期滞在;在留期间在90日以上属于[文化活动]的在留资格。

2  [永住者]、[日本人的配偶者等]、[定住者]等的在留资格与工作

持有[永住者]、[日本人的配偶者等]、[永住者的配偶者等]、[定住者]以及[特别永住者]等在留资格的时候,基本上能与日本人一样工作,对职别没有特定的限制。

3  根据资格外活动许可可工作

除了上述在留资格外,例如[留学]、[家族滞在]的在留资格是不允许工作的。但是,破例法务大臣许可的时候,不阻碍本来认定的在留资格活动的范围内可以工作。

得到资格外活动许可者除了风俗行业等以外,可以工作一周28小时。(留学生在寒暑假期间可以工作一天8个小时)

 

只看到外国人登录卡上的在留资格名称,无法完全理解此人可以从事什么样的工作时,可以向入管局申请[就劳资格证明书]—关于自己能从事的内容的证明书,进而求职时雇主与应聘者能安心的签署劳动合同。

 

平成26年2月27日《東方時報》、平成26年3月1日《新華時報》に「就労可能な在留資格」という記事を掲載しました。

医疗保险在海外的适用
2014.03.27

 

国民健康保险·健康保险都设立《海外疗养费支付制度》,在旅游地受伤、生病都可适用保险。在日本国内的旅游中生病,即使不带保险证也可以利用保险,但这制度主要还是针对在旅游地发生的突发性受伤、生病。

在日本,因生活节奏紧凑、身心感到疲惫,回老家静养没什么问题,但是回本国是为了治疗,就无法适用保险。

举例说,张先生最近感到头疼、而且全身疲惫,去医院检查也没什么好转,正好工作也不是很忙,带着家人回国内散散心。张先生如果回国后,突然生病进医院,回日本后可以申请返还全部费用;但张先生为了是在语言无阻的国内接受治疗而回国了,这费用就无法适用保险。但是,一同回去的孩子在这期间要是得了感冒之类的,利用保险就没什么问题。

平时在日本,去医院就诊之后费用支付全额的30%,在海外发生的医疗费用,在当地全额支付之后,回到日本申请返还可拿到全额的70%。在这儿要明确的是,医疗费用是以日本的医疗费为基准,因此在海外的医疗费用高出日本的医疗费用时,返还所得到的费用可能还不到全额的70%;相反,按照日本的保险治疗为基准计算的费用高出在海外实际支付的费用时,按照实际支付的费用返还。

 

在旅游地就诊后申请医疗费时的几项注意点:

旅游地医院所发的就诊内容明细、收据一定要保存好。

提交海外疗养费申请书时,材料的翻译文也一并提交。

返还所得到的金额是按照支付决定日的汇率来计算。

 

平成26年2月20日《東方時報》、平成26年2月22日《新華時報》に「海外での医療保険適用」という記事を掲載しました。

从海外可带到日本的医药品等
2014.03.27

很多人都喜欢从本国带一些药、化妆品等物品来日本。这些医药品、医药部外品、化妆品、以及医疗用具,只是为了个人使用而进口或者直接从海外带到日本,虽然数量上有限制,但不用厚生劳务大臣的许可。但是为了营业的时候,根据药事法,要得到厚生劳务大臣的许可。

所谓《药事法》是,为日本的医药品、医药外部品、化妆品以及医疗机器的品质、有效性及安全性的确保而进行有必要的规定的同时,寻求关于指定药物的规定措施以外,寻求为促进对医疗中尤其是其必要性高的医药品及医疗机器的研究开发所必要的措施,来提高保健卫生为目的的法律。

 

药事法认定的《医药品》等

1、所谓《医药品》是以下几种:

  1. 日本药店中陈列的物品
  2. 作为人或者动物的病情诊断、治疗、预防而使用的物品,但不是机械器具、牙科材料、医疗用品以及卫生用品(以下称《机械器具等》)的物品。
  3. 使人或者动物的身体构造、机能受到影响的物品,但不是机械器具等的物品。

2、所谓《医药部外品》是指,生发水、入浴剂等对人体作用缓和,且不是机械器具等的物品,厚生劳动大臣指定的物品是以下几种为目的:

1. 防止恶心、其他不快感、口臭、或者体臭

2、防止痱子、糜烂

3、防止脱毛,生毛或者除毛

4、为了人或者动物的保健,驱除或者防止老鼠、苍蝇、蚊子、跳蚤等

3、所谓《化妆品》是指,清洁、美化人体,使魅力增加,改善容貌,而且为确保皮肤、发质的健康,在人体上涂擦、散布等方法而使用的物品,对人体的作用比较缓和的物品。

4、所谓《医疗机器》是指,作为人或者动物的病情诊断、治疗、预防而使用的物品,而且使人或者动物的身体构造、机能受到影响的机械器具等,法令认定的物品。

 

医药品的个人进口等

个人为了自己使用而进口或者从海外直接带回日本都可以,但数量上有限制。

医药品是2个月份以内(但医生指定开的药方是一个月份以内);

维生素是4个月份以内;

化妆品以及医药部外品是一品种24个以内。

 

平成26年2月13日《東方時報》、平成26年2月15日《新華時報》に「海外からの持ち込み医薬品等」という記事を掲載しました。

教育费用的援助制度
2014.03.12

1.就学援助

所谓就学援助是指被认定为,孩子在义务教育学龄段的父母因生活窘迫不能让孩子就学的时候,市区町村援助就学所需的诸经费的制度。援助对象为正接受生活保障的家庭或者贫困程度与受生活保障的家庭相当的家庭。

学校教育法等法令对于就学援助没有规定是否拥有日本国籍、是否拥有在留资格为支付的条件,而且文部科学省也明确说出,在学龄期的外国孩子希望就学于公立义务教育学校时,无偿分发教科书,还要保障与日本人一样接受教育(包括就学援助)的机会。因此,没有在留资格的外国子女,也照样能接受就学援助。

2.公立高中免费化·高等学校等就学支援金

2010年4月1日开始实行的所谓《高中免费化》是,通过国家经费,免去公立高等学校的学费;设立金额相当于国立、私立高校等学生学费的高等高校等就学支援金,来减轻家庭的教育费负担。高等高校等就学支援金的支付额为一年12万日元,根据保护者的收入,有可能支付额上升。支援金的支付不是给予家长,而是国家直接支付给高等学校。

支付支援金的对象,没有国籍要求,是以专业学校等专修学校以及包括外国人学校的各种学校为对象。但是哪个学校的学生成为对象是以省令决定。

3.奖学金

奖学金的种类很多。

以高中生为对象的有都道府县的高等学校等奖学金事业。

以大学、短期大学、专业大学等学生为对象的最代表性的组织为独立行政法人日本学生支援机构(JASSO)。日本学生支援机构是平成16年4月1日,由日本育英会、日本国际教育协会、内外学生中心、国际学友会、关西国际学友会合并而成立。他的奖学金分无利息的第一种奖学金和有利息的第二种奖学金。奖学金的申请是通过就读的学校进行。采用方式为,入学之前申请的《预约采用》、入学后申请的《在学采用》、紧急时申请的《紧急采用·应急采用》。外国人申请日本学生支援机构的奖学金,得有在留资格:特别永住者、永住者、日本人的配偶、永住者的配偶、定住者中条件相当于永住者的人。

日本学生支援机构以外外国人可以申请的奖学金还有日本政府(文部科学省)奖学金、地方自治体奖学金、国际交流团体奖学金、民间团体奖学金、校内奖学金等,不仅有不用偿还的奖学金、还有以后要偿还的类似于借贷的奖学金。而且各种奖学金的应募资格、支付内容、申请方法都各不相同。

升学考试的报名费,考上之后的入学金、学费、教材费等,上学所需要的费用很高。因家里生活拮据,继续求学比较困难的时候,应该先考虑能不能利用学费减免制度,再考虑奖学金以及各种教育贷款。

 

平成26年2月6日《東方時報》、平成26年2月8日《新華時報》に「教育費用の援助制度」という記事を掲載しました。