日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




EDカードの様式が変わりました
2017.06.12

出入国记入的变更

 

今年4月1日起,修改了外国人入国记录、再入国出入国记录(ED卡)的样式;而且废除了外国人出国记录。

之前的入国记录及再入国出入国记录也可以继续使用。

 

入国记录的修改

○删除了<国籍•地区>、<性别>、对<所持现金>的询问、<职业>、<护照编号>、入国目的中的<过境>、<日本逗留预定期间>栏的年月日

○<出生年月日>栏的公历栏从2位数改为4位数

○背面的咨询事项回答栏以及签名栏移到正面

 

再入国入国记录的修改

○删除了<国籍•地区>、<性别>、对<所持现金>的询问

○<出生年月日>栏的公历栏从2位数改为4位数

 

再入国出国记录的修改

○删除了<国籍•地区>、<性别>、对<所持现金>的询问

○<出生年月日>栏的公历栏从2位数改为4位数

○追加了<出国预定期间>记载项目

○修改再入国的意愿表名栏:不用选择是再入国许可的出国还是みなし再入国许可的出国,根据所记载的出国预定期间,由入国审查官来判断。

 

平成28年5月26日《東方時報》に「EDカードの様式が変わりました」という記事を掲載しました。

在留特別許可されなかった事例-2015
2017.06.07

在留特别没被许可的事例(平成27年)

摘自法务省网页

在留特别许可是,根据希望留在日本的理由、家庭状况、生活状况、品行,以及对内外形势等各种因素,再加上人道主义需求与对其他非法滞在者的影响,综合判断。

以下是平成27年中在留特别没被许可的案例,请参考。

 

 

 

平成28年5月5日《東方時報》に「在留特別許可されなかった事例」という記事を掲載しました。

在留特別許可された事例-2015
2017.06.07

在留特别被许可的事例(平成27年)

 

摘自法务省网页

在留特别许可是,根据希望留在日本的理由、家庭状况、生活状况、品行,以及对内外形势等各种因素,再加上人道主义需求与对其他非法滞在者的影响,综合判断。

以下是平成27年中在留特别被许可的案例,请参考。

 

 

平成28年5月19日《東方時報》に「在留特別許可された事例」という記事を掲載しました。

日本の労働契約
2017.06.07

日本的劳动合同

 

就业时确认劳动条件非常重要。

日本的劳动基本法、劳动合同法、最低工资法、劳动安全卫生法、劳动者灾害补偿保险法等基本劳动法令,都适用于在日本国内就业的外国人。

所谓劳动合同,是员工就业时与雇主所签订的合同。签劳动合同时雇主必须将明确记载着工资、劳动时间等劳动条件的书面文件交给员工。

雇主必须以书面形式通知员工的劳动条件有:1)劳动合同期限;2)工作地点、工作内容;3)工作开始时间与工作结束时间,有无加班,休息时间,休息日,休假等;4)工资的决定方法、计算方法、支付方式,工资计算截止日期与支付日期;5)有关辞职事宜等

如果公司的《就业规定(公司规则)》中有关于劳动条件或服务规定的条款,有必要确认其内容。

劳动合同的变更

员工与雇主双方协议,可以更改劳动合同。

通过协议更改合同时劳动条件不能低于就业规则所规定的劳动条件。

 

劳动合同的终止

一定情况下,法律是禁止解雇员工的。例如,员工因受伤或患病疗养而停止工作的期间以及回到岗位30天以内不得解雇;女员工产前产后的休息期间以及回到岗位30天内是禁止解雇的。

换句话说,解雇若没有客观合理的理由,社会普通观念无法认可时视为滥用权利,即无效。

有合同期限的员工,除了不得已的理由以外合同期限终止为止不能解雇员工。

雇主对员工不得不进行解雇时,必须30天之前进行通知,若没有进行通知必须支付解雇预告补贴。

 

 

平成28年4月28日《東方時報》に「日本の労働契約」という記事を掲載しました。

日本の奨学金
2017.06.07

日本的奖学金

 

日本的奖学金有,公共的、私立的,发放式、借贷式,种类很多

 

日本政府(文部科学省)奖学金

日本政府对留学生的奖学金有7种:青年领袖课程(YLP)、研究、教员研修、学部(大学)、高等专业学校、专修学校、日本语•日本文化研修。

每个种类的募集资格与条件(年龄限制、所学专业领域等)以及所支付的奖学金金额、支付期间都不相同。

申请方法有两种:

1)来日本上学之前通过日本的外务省(驻中国日本公馆)进行申请——大使馆推荐;通过材料审核、笔试、面试的候选人被推荐到日本的文部科学省,文部科学省与内定学校协议之后决定最后的合格者。

2)通过即将入学的学校或者在籍的学校申请——大学推荐;日本的大学对即将入学的留学生以及私费留学生(硕士课程以上的正规生)进行审核之后推荐到日本的文部科学省,文部科学省最后决定合格者。

申请期间为开学的半年或一年前。

 

日本学生支援机构的奖学金

1)文部科学省外国人留学生学习奖励费

募集资格没有年龄、学校种类、专业领域等的限制。

2)借贷形式的奖学金(需要偿还)

上日本国内的大学、短期大学、高等专业学校、专业课程以及研究生院的学生为对象,分无利息与有利息。

无利息奖学金根据学校的种类、设立者(国立、公立、私立)、入学年度、上学方式等而定制的两种金额中选择一种。

有利息(年利率的上限为3%,在校时为无利息)奖学金比无利息奖学金审核比较宽松,可以从5种金额中自由选择。

 

除此之外还有,地方自治体及国际交流团体奖学金、民间团体奖学金、各校内奖学金等,可申请的奖学金种类很多。

 

 

平成28年4月21日《東方時報》に「日本の奨学金」という記事を掲載しました。