日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




ビザ申請の手引き–技術
2015.02.20

签证申请入门指导

——技术

 

<技术>在留资格是,从事需要根据与日本公司签署的合同而进行的自然科学领域的技术或知识的业务为目的,入国当局规定为:

<技术>是,包括学术上的修养等条件,为了实际应用处理理论的属于自然科学部门的能力。<自然科学领域>包括理学、工学以外的农学、医学等等。

持有<技术>在留资格最多的是电脑工程师、生物工学师。

 

一、入境的基准

申请人要符合以下条件。但是申请人若从事需要有关情报处理技术或知识的业务时,且持有专业资格证时,不用满足以下条件也可以。

1  专攻所要从事的业务所需的技术或知识有关科目,大学毕业或受到大学同等以上教育;或者通过10年以上的实务经验习得了其技术或知识。

2 报酬不能低于从事同等业务的日本人的报酬。

在专业学校学习专业课程,持有技术行业的<专业证>的申请人,其活动符合<技术>的在留资格,就职单位的业务与本人习得的内容有关联,得到许可的可能性就很高。

 

二、给予的在留期间

5年、3年、1年、3个月

 

三、申请要点

最基本是,在大学、专业学校所学的专攻科目与就职后从事的业务要相同。

毕业于电脑专业学校有必要就职于电脑公司。但重要的一点是,以电脑技术就职的公司必须反复继续从事着电脑业务。举例说,宾馆、运输业等公司虽然也使用电脑,但是组建完电脑系统之后不需要电脑技术者,电脑操作用于一般事务上,因此没有持续性。毕业于电脑专业学校的IT技术者要从事于电脑系统开发。

 

平成26年12月25日《東方時報》、平成26年12 月27日《新華時報》に「ビザ申請の手引き—-技術」という記事を掲載しました。

ビザ申請の手引きー人文知識·国際業務
2015.02.09

签证申请入门指导

——人文知识·国际业务

<人文知识·国际业务>在留资格是从事,需要根据与日本公司签署的合同而进行的法律、经济、社会及其他人文科学知识的业务;或者需要国外文化为基础的思考或感受性的业务为目的,入国当局规定为:

所谓<国外文化为基础的思考或感受性>是,对实物的思考方法及感受性与一般的日本人不同<持有国外文化基础>的旨趣。此人不能只是外国人,得拥有在日本国内的文化环境中无法习得的思考、感受性、直觉为依据的一定水平以上的专业能力。

具体说,从事口译、翻译、语言教师、售货业务、海外交易业务等人士。

一、入境基准

申请人须符合以下条件:

1  申请人毕业于人文科学领域的大学或者受到同等以上的教育,再或者所要从事的行业上通过10年以上的实务经验习得了其知识。换句话说,有大学学历或者10年以上实务经验者可申请。

2  申请人要从事需要国外文化为基础的思考或者感受性的业务时,入国管理局要求符合以下条件

①要从事翻译、口译、语言指导、公报、宣传或海外交易业务、服饰或者有关室内装饰的设计、商品开发及类似于此工作的业务。

②所要从事的行业中有3年以上的实务经验。但是大学毕业生要从事翻译或者语言指导业务时,没有此限制。

③申请人的报酬不能低于从事同等业务的日本人的报酬。

二、给予的在留期间

5年、3年、1年、3个月

三、申请要点

1  <人文知识·国籍业务>意味着,有各种外国人特有的感性即基于外国特有文化的一般日本人没有的思考方法及感受性的业务。

2  <雇佣合同>是,除了雇佣内容以外包括委任、委托、嘱托等内容,且必须是与特定公司签署的持续性的合同。

3  从事翻译、口译、语言指导业时者,没有3年以上在此行业工作的经验时,毕业于大学本科也可以。

4  所要从事的业务与所学的专业要符合。

 

平成26年12月18日《東方時報》、平成26年12 月20日《新華時報》に「ビザ申請の手引き—-人文知識·国際業務」という記事を掲載しました。

入国審査手続の概要について
2015.02.09

入境审查手续的概要

  义务提供个人识别信息

1 前言

由于在2006年5月24日公布了部分修改的出入国管理及难民认定法的法律,为了未然防止恐怖活动对此法律的规定进行了整备,作为其环节之一是在入境审查时实施了利用个人识别信息的反恐措施。从平成19年11月20日起实施。

此入境审查手续在申请入境时提供指纹和拍摄面部照片,然后接受入境审查官的审查。

有义务提供个人识别信息的外国人士如果拒绝提供指纹或面部照片,将不获准进入日本,令其离开日本。

所提供的个人识别信息为重要的个人信息,将按照个人信息保护的基本法《有关保护行政机关保有的个人信息的法律》适当处理,在信息安全方面也会采取万无一失的措施。

而且,为了出入国管理更顺利一些,日本人以及满足一定条件的外国人可利用自动化出口。成天机场于平成21年9月14日增设自动化出口,羽田机场于平成22年10月21日起运用自动化出口。

 

2 提供对象

除了下面的免除者之外,几乎所有想进入日本的外国人士均为提供对象。

(1)特别永住者

(2)不满16岁的人

(3)进行相当于“外交”或“公用”在留资格的活动的人

(4)应国家行政机关首脑邀请的人

(5)法务省令规定的作为符合(3)或(4)的人

 

3 入境审查手续 (申请人要办理的手续顺序)。

① 向入境审查官提交护照、ED卡等。

② 在入境审查官的引导下,从原则上来说,将双手的食指放在指纹读取机上,让读取机读取电磁指纹信息。

③ 由位于指纹读取机上面的相机拍摄面部照片。

④ 接受入境审查官的询问。

⑤ 入境审查官交回护照等,审查结束。

 

平成26年12月11日《東方時報》に「入国審査手続の概要について」という記事を掲載しました。

高度人材ポイント制とは
2015.01.07

高度人才积分制

 

1 制度的概要及目的

高度人才积分制是,为了促进高度人才外国人的引进,平成24年5月7日起导入了活用高度人才外国人积分制的提出出入国管理上的优惠措施的制度。

高度人才计分制,把高度人才外国人的活动内容分为《高度学术研究活动》、《高度专门·技术活动》、《高度经营·管理活动》三种,按照各种特性,给《学历》、《资历》,《年收入》等项目设定积分,积分合计达到一定点数(70点)时,根据出入国管理上给予的优惠措施,而谋求促进高度人才外国人的引进为目的。

 

2 高度人才外国人的形象

日本积极引进的高度人才外国人是……

与日本的资本·劳动是补充关系,是不可代替的优秀人才;给日本带来技术革新的同时,通过与日本人的切磋琢磨,促进专业的·技术的劳动市场的发展,可提高日本劳动市场的效率性的人才。(平成21年5月29日高度人才引进推进会议报告书)

 

高度人才所进行的三种活动类型

高度学术研究活动:根据与日本的公共私立机关的合同而进行研究,是进行研究指导或教育的活动

高度专业·技术活动:从事根据与日本的公共私立机关的合同而进行的,需要属于自然科学或人文科学领域的知识或技术的业务。

高度经营·管理活动:经营或者管理营利为目的的日本法人等的活动

 

3 出入国管理上的优惠措施内容

①容许多种在留活动 ②给予《5年》的在留期间 ③放宽有关在留期间的永住许可条件 ④入境·在留手续时优先处理 ⑤配偶的就职 ⑥一定条件下可偕同父母 ⑦一定条件下可偕同家政服务人

 

4 法令上的地位

关于积分制的评价项目和计分,法务省告示(入境·在留)中所规定。

高度人才计分制是,在满足了现在的在留资格的条件(在留资格符合性·入境许可基准适合性)者中认定为高度人才外国人的结构,给予在留资格《特定活动》。

 

平成26年12月4日《東方時報》、平成26年12 月13日《新華時報》に「高度人材ポイント制とは」という記事を掲載しました。

「技術」及び「人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について
2014.12.26

关于《技术》及《人文知识·国际业务》在留资格的明确化

 

法务省入国管理局于平成20年3月发布了持有《技术》及《人文知识·国际业务》在留资格时可进行的业务的典型事例。

认为符合《技术》活动的典型事例

○ 在本国大学毕业,专攻工学,在游戏制作公司从事过网络游戏的开发及扶持业务后,签约日本的集团公司中负责游戏的事业部门,月薪约25万日元,从事该公司有关网络游戏开发的系统设计、综合试验及检查等业务。

○在本国大学毕业,专攻工学,在国内的软件开发公司工作后,签约于日本软件开发公司,月薪约35万日元,作为软件开发工程师从事电脑有关工作。

○在本国大学毕业,专攻电气通信工学,在国内就职于日本电气通信设备事业的子公司后,来到日本的母公司,月薪约24万日元,作为电脑·程序设计员,从事有关软件开发的客户与使用的调整及计划书的作成等业务。

○在本国大学毕业,专攻机械工学,在汽车厂家从事产品开发·试验,员工指导等业务后,签约于咨询公司·人才派遣公司,月薪约170万日元,派遣于日本的外资汽车厂家从事作为有关技术开发等项目经理的业务。

○在本国大学毕业,专攻工学、情报处理等,在证券公司风险管理业务、利息衍生品研究部门工作后,签约日本的外资证券公司,月薪约83万,从事有关交易报告书,组建利润数据基础等业务。

○在日本大学毕业,专攻建筑工学,签约日本的建设公司,月薪约40万,从事建设技术基础及应用研究,国内外的建设事情调查等业务。

○专攻社会基础工学,在日本毕业大学院博士,在毕业大学的生产技术研究所工作后,签约日本的土木·建设咨询公司,月薪约30万,从事土木及建筑有关的研究开发·分析·构造设计业务。

○在本国大学毕业,专攻电气力学、工学等,在运输用机械器具制造公司工作后,签约日本的航空机整备公司,月薪约30万日元,从事CAD及CAE系统分析,技术援助及开发业务。

○专攻电子情报学,在日本毕业大学院博士,签约日本的电气通信事业公司,月薪25万日元,在该公司研究所从事有关情报工程业务。

○在本国大学毕业,签约于日本的语言学校,月薪约25万日元,作为语言老师从事业务

○专攻经营学,在本国完成大学院硕士课程,在本国的海运公司从事远洋轮的用船·运航业务约四年后,签约于日本的海运公司,月薪约100万日元,从事国外船舶的用船·运航业务以外,进行员工的教育指导等业务

○在本国专攻会计学、大学毕业,签约于日本的有关电脑·情报处理公司,月薪约25万日元,在该公司的海外事业本部从事与本国公司的有关贸易等会计业务。

○专攻国际关系学、在本国硕士毕业,签约于日本的航空公司,月薪约20万日元,发挥语言能力,从事机场游客业务及与国外航空公司的交涉·合作业务等业务

○在本国专攻经营学、大学毕业,从事过经营咨询等工作,签约于日本IT有关企业,月薪约45万日元,从事关于与本国的IT有关企业的业务交易等咨询业务

○在本国专攻经营学、大学毕业后签约于日本的食品·杂货等进口、销售公司,月薪约30万日元,从事与本国的有关交易方面的口译、翻译业务。

○在本国专攻经济学、国际关系学、大学毕业后签约于日本的汽车厂家,月薪约20万日元,作为与本国和日本的市场支援业务,从事市场、客户、汽车进口动向的调查实施及汽车的销售管理·供需管理,与现地售货店的合作强化等有关的业务

○专攻经营学、在日本大学毕业,签约于日本的航空公司,月薪约25万日元,作为国际线的客房乘务员,除了紧急事态对应·保安业务以外,使用本国语、英语、日语对乘客进行翻译·引导等,从事有关员工研修等语言指导业务

 

平成26年11月13・20日《東方時報》、平成26年11月22・12月6日《新華時報》に「「技術」及び「人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」という記事を掲載しました。