日常生活に関する案件から、企業法務まで。大江洋平法律事務所

中文  ENGLISH

blog




ビザ申請の手引き–企業内転勤
2015.03.06

签证申请入门指导

——企业内调动

 

<企业内调动>在留资格是,就职于在日本持有总店、支店及其他事业场所的公司的国外事业场所的职员,在一定期间内调动到日本的事业场所,其在该事业场所从事的工作符合<技术>或<人文知识·国际业务>的在留资格。

所谓国外事业场所的职员是,假如是日本企业就是指在当地采用的外国人职员;假如是外国企业就是指在本国采用的职员或在第三国家采用,在就职于此公司之后持续工作了一年以上的职员。

所谓<调动>是,在同一企业内从外国的事业场所转到日本的事业场所的工作地点变更的事情,考虑到与现在的子公司、相关企业的一体化,同一系统的公司内的外调,只要是根据母公司指令,也属于<调动>。

所谓<一定期间内调动>是,此在留资格本身就是设定为在日本的工作是限定期间的企业内调动者的工作;没有设定无期限长期在想日本上班者的工作。

所谓<在该事业场所>是,指以调动的事业场所为根基而进行工作,入境之后若变更工作单位就不符合<企业内调动>在留资格。

 

<企业内调动>在留资格是,在一定期间内从外国的事业场所调动到日本的事业场所,规定其从事的工作要符合在留资格<技术>或<人文知识·国际业务>,是为了防止低薪职工假装企业内调动而入境之事。

<企业内调动>最重要的一点是日本的公司和外国公司之间的合作合同书。必须要说明在<资本>、<技术>等领域签署了业务合作合同的事实。没有争议的关系是母公司—子公司的关系,此时需要提出明确资本关系的资料。

 

给予的在留期间

5年、3年、1年、3个月

 

平成27年1月15日《東方時報》、平成27年1 月17日《新華時報》に「ビザ申請の手引き――企業内転勤」という記事を掲載しました。

 

リーダーズスタイル
2015.03.04

「リーダーズスタイル」に私の記事が掲載されました。

「リーダーズスタイル」は、各分野のリーダーが、経験や実績を通じて創造した価値観や思考を若者に向けて発信し、社会を生き抜くヒントを提供しようというものです。

私も仕事に関する考えや若者に対するメッセージをお話しさせて頂きました。

http://www.leaders-style.com/detail_280565.html

 

 

领导者风格
《领导者风格》登载了对我的专访。

《领导者风格》是,以各个领域的领导者向年轻人传递通过经验与实绩而创造的价值观和思想,来提供适应社会之方法的媒体。

我也讲述了关于工作的想法和对年轻人的建议。

http://www.leaders-style.com/detail_280565.html

覚悟の瞬間
2015.03.03

3月2日、「覚悟の瞬間」に私が出演しました。

 

「覚悟の瞬間」は経済界、スポーツ界、文学界など様々な分野で活躍されている方々の「覚悟」に焦点を当ててインタビューしたテレビ番組です。

安部総理をはじめ各界を代表する錚々たるメンバーが出演しています。

http://www.kakugo.tv/detail_k1375.html

 

觉悟的瞬间

我出演了3月2日的《觉悟的瞬间》。

《觉悟的瞬间》是,对活跃在经济界、体育界、文学界等各个领域人物的《觉悟》为焦点而进行采访的电视节目。

包括安培总理在内,代表着各界的响当当的人物出演过《觉悟的瞬间》。

http://www.kakugo.tv/detail_k1375.html

新年会
2015.03.02

中国では新年を迎えたばかりですが、

 

2月28日、安徽省出身の在日中国人が大規模な新年会を開催し、私も招待されました。

 

安徽省は、胡錦濤元国家主席や李克強現首相の出身地です。

 

新年会には、日本の国会議員や女優の中野良子さんらもご出席されました。

 

 

在中国,羊年的钟声刚刚响起。

2月28日,在日安徽省出身人士召开了大规模的新年会,我也被邀参加。

安徽省是元国家主席胡锦涛,现任总理李克强的故乡。

日本的国会议员以及女星中野良子也出席了新年会。

ビザ申請の手引き–技能
2015.02.25

签证申请入门指导

——技能

<技能>在留资格是,根据与日本公司签署的合同,从事在产业特殊领域中需要熟练技能的业务为目的,入国管理当局规定为:

<技能>在留资格是给予,持有对本国特有风味的特殊技能的料理师(厨师)、外国特有的建筑相关的技师、持有贵金属等加工技能者等,持有<熟练技能>之人士。

<产业特殊领域>是指,外国特有的产业领域以外,外国的技能水准比日本高的产业领域、以及在日本从事的技能者人数极少的产业领域。

<熟练技能>是指,个人通过经验而累积的技能已很熟练的能力。

 

给予的在留期间

5年、3年、1年、3个月

 

入境基准

申请人要符合以下条件,且报酬不能低于从事同等行业的日本人的报酬。

1、在国外设计在日本认为特殊的烹饪料理或制造食品有关的技能,有10年以上的实务经验(包括学习此技能的学业期间),从事需要其技能的业务者。

2、国外特有的建筑或者土木有关的技能,有10年(在此行业接受有10年以上实务经验者的指导监督下从事业务时为5年)以上的实务经验(包括学习建筑或土木有关的学业期间),从事需要其技能的业务者。

3、在国外特有制品的制造或修理有关的技能,有10年以上的实务经验(包括学习其制品的制造或修理有关的学业期间),从事需要其技能的业务者。

4、宝石、贵金属或毛皮加工有关的技能,有10年以上的实务经验(包括学习其加工有关的学业期间),从事需要其技能的业务者。

5、调教动物有关的技能,有10年以上的实务经验(包括学习调教动物有关的学业期间),从事需要其技能的业务者。

6、为了石油探测的海底挖掘、为了地热开发的挖掘或为了海底矿物探测的海底地质调查有关的技能,有10年以上的实务经验(包括学习此业务有关的学业期间),从事需要其技能的业务者。

7、操纵飞机有关的技能,有1000小时以上的飞行经验,乘坐航空法第2条第18项规定的供于航空运送事业用的飞机,作为操纵者而从事业务者。

8、体育指导有关的技能,有3年以上的实务经验(包括学习其体育指导有关的学业期间,及领取报酬从事此体育运动期间),从事需要其技能的业务者,或者作为体育选手参加过奥运会、世锦赛及其他国际比赛,从事需要其体育指导有关技能的业务者。

9、葡萄酒的品质鉴定、评价及保持和葡萄酒的提供有关的技能,有5年以上的实务经验(包括学习葡萄酒鉴定等有关的学业期间),符合以下条件,从事需要其技能的业务者。

(1)葡萄酒有关的国际性比赛上取得过优异成绩;

(2)参加过葡萄酒有关的国际性比赛(参赛者为一个国家一名);

(3)持有有关葡萄酒鉴定等的国家(包括国外)或地方公共团体(包括国外的公共团体)或相当于此级别的公共私立机构认定的资格,法务大臣出告示认可的资格。

 

平成27年1月8日《東方時報》、平成27年1 月10日《新華時報》に「ビザ申請の手引き――技能」という記事を掲載しました。